TERMES ET CONDITIONS

Je propose un service d'accompagnateur touristique / randonnée dans la région provence alpes côte d'azur. Je vend aussi des produits liée au bivouac / camping / randonnée.
Décharge de Responsabilité – Liability Waiver
En participant aux activités proposées par Hiking Escape, chaque participant reconnaît expressément avoir pris connaissance des conditions ci-dessous et les accepter sans réserve :
 
By participating in the activities offered by Hiking Escape, each participant expressly acknowledges having read and unconditionally accepted the following conditions:
 
1. Responsabilité individuelle
Toutes les activités organisées par Hiking Escape (randonnée, bivouac, sorties nature, événements sportifs, etc.) se pratiquent sous l’entière responsabilité des participants. Il appartient à chacun de s’assurer de sa bonne condition physique, de son état de santé général, et de ses capacités à suivre l’activité choisie.
Hiking Escape ne pourra en aucun cas être tenu responsable de blessures, malaises, accidents ou tout autre incident physique ou médical survenant avant, pendant ou après l’activité.
1. Individual Responsibility
All activities organized by Hiking Escape (hiking, bivouac, nature outings, sports events, etc.) are undertaken under the full responsibility of the participants. Each individual is responsible for ensuring their physical fitness, general health, and ability to participate in the chosen activity.
Hiking Escape cannot be held liable for any injuries, discomfort, accidents, or other physical or medical incidents occurring before, during, or after the activity.
 
2. Risques inhérents aux activités de plein air
Les activités proposées se déroulent souvent en milieu naturel et peuvent comporter des risques inhérents : terrains accidentés, conditions météorologiques variables, contacts avec la faune, isolement géographique, etc.
En vous inscrivant, vous déclarez participer en toute connaissance de cause, à vos propres risques.
2. Inherent Risks of Outdoor Activities
The activities offered often take place in natural environments and may involve inherent risks: uneven terrain, changing weather conditions, encounters with wildlife, geographic isolation, etc.
By registering, you declare that you are participating with full awareness and at your own risk.
 
3. Responsabilité matérielle
Chaque participant est responsable de ses biens personnels (équipement, vêtements, effets de valeur, etc.).
Hiking Escape décline toute responsabilité en cas de perte, vol, détérioration ou oubli de matériel, quel qu’il soit, durant l’activité.
3. Material Responsibility
Each participant is responsible for their personal belongings (equipment, clothing, valuables, etc.).
Hiking Escape disclaims all liability for loss, theft, damage, or forgotten items of any kind during the activity.
 
4. Assurance
Il est vivement recommandé que chaque participant dispose d'une assurance personnelle couvrant les activités sportives et de plein air, incluant notamment les frais médicaux, les secours et le rapatriement.
4. Insurance
It is strongly recommended that each participant has personal insurance covering sports and outdoor activities, including medical expenses, rescue, and repatriation.
 
5. Acceptation des conditions
Toute inscription ou participation à une activité vaut acceptation pleine et entière de cette décharge de responsabilité.
Une confirmation écrite ou électronique pourra être exigée (ex. : signature ou case à cocher en ligne).
5. Acceptance of Terms
Any registration or participation in an activity constitutes full and unconditional acceptance of this liability waiver.
Written or electronic confirmation may be required (e.g., signature or checkbox online).
 
Pour toute question ou information complémentaire, n’hésitez pas à nous contacter via notre site officiel ou par e-mail.
Nous vous remercions pour votre confiance et vous souhaitons une expérience enrichissante avec Hiking Escape.
For any questions or further information, feel free to contact us through our official website or by email.
We thank you for your trust and wish you a rewarding experience with Hiking Escape